Главная › Форумы › Работа сайта и форума › Прочее › Термины на английском
В этой теме 3 ответа, 3 участника, последнее обновление 6 года, 10 месяцев назад.
Добрый день! была бы очень признательна за небольшой список основных инвестиционных терминов на английском — ПИФ, СЧА, брокерский счет, индексный фонд, облигации, депозит и тому подобное. Или подсказку, где это можно найти. Спасибо!
Очевидный ответ — Яндекс.Переводчик https://translate.yandex.ru/ и Google.Переводчик https://translate.google.ru/
Но при этом важно иметь в виду: на самом деле, законодательство и «правила игры» в разных юрисдикциях могут сильно различаться. И инструменты в разных юрисдикциях могут сильно отличаться друг от друга. Скажем, российские ПИФы хоть и похожи на американские mutual funds, но с точки зрения их обращения, налогообложения, деления на типы и т.п. между ними будут существенные различия. Различия будут и при сравнении с аналогичными конструкциями третьих стран. То есть, на самом деле, все далеко не так просто, и вот эти нюансы вы уже не найдете ни в Яндексе с Гуглом, ни в других источниках. Жизнь — она слишком многообразна, ее не всегда можно уложить в четкие схемы.
Можно также обратиться к этому ресурсу:
http://www.investopedia.com/terms/m/mutualfund.asp
Для примера дал ссылку на статью о взаимных фондах. Сайт на английском, поэтому как переводчик использовать не получится. Но узнать значение термина или набраться терминологии можно, если есть желание.
Ну и кстати, у обычной википедии часто к странице на русском языке даются страницы на английском и других языках с описанием того же (или похожего) явления — можно использовать и как переводчик, и для уточнения значения.
Спасибо большое!
Вы должны авторизироваться для ответа в этой теме.
Уильям Бернстайн:
"Если сможете. Как поколение 2000-х может медленно разбогатеть"
Комиссия по Ценным Бумагам и Биржам США (SEC):
"Сбережения и Инвестиции"
Гарри Марковиц: Выбор портфеля
Гари Бринсон, Рэндольф Худ, Гилберт Бибауэр: Определяющие факторы эффективности портфеля
Джейсон Цвейг: Разница между инвестиционной компанией и маркетинговым агентством
Джереми Сигел: Руководство по успешному инвестированию
Гарри Браун: Самая тщательно скрываемая тайна инвестиционного мира
Джон Богл: Как заработать на акциях?
Майкл Мобуссин: Роль удачи и мастерства в инвестициях
Юджин Фама: Пора принять пассивное управление
Асват Дамодаран: Активные инвестиции: смерть или возрождение?
Даниэль Канеман: Иллюзия умения играть на фондовом рынке
Бертон Мэлкил: Как инвестировать в переоцененном мире
Роджер Гибсон: Значение распределения активов
Ричард Ферри: Топ-10 ситуаций, когда инвестировать не нужно
Уильям Бернстайн: Глубокий риск
Уоррен Баффет: Почему акции лучше золота и облигаций
Уоррен Баффет: Пари (или как ваши деньги находят свою дорогу на Уолл-Стрит)
В любое время:
учебный курс Сергея Спирина на базе проекта "Нетология"
Личные финансы и инвестиции: как вложить деньги без ошибок
Оставляя на сайте свои персональные данные, вы тем самым соглашаетесь с тем, что ваша информация будет использована в соответствии с Политикой конфиденциальности