Материал из категории: ‘переводы’ .

Переводы статей и книг зарубежных авторов

Интервью с нобелевским лауреатом Юджином Фамой — 1


fama-bloomberg-200Стив Мэтьюс и Катя Дмитриева
5 ноября 2019 г.
Источник: Bloomberg
Перевод для AssetAllocation.ru

Ниже приводятся ключевые выводы из живого блога «Нобелевский лауреат Юджин Фама беседует с Барри Ритгольцем», за которыми следует стенограмма записей блога в том порядке, как они были первоначально размещены.

***

Спасибо, что присоединились к нашей трансляции. Вот основные выводы из сегодняшнего мероприятия:

• Лауреат Нобелевской премии Юджин Фама из Чикагского университета прогнозирует длительный медленный спад для активных управляющих, поскольку теория эффективных рынков означает, что большинство из них не сможет победить рынок. Он допускает, что активные управляющие имеют ценность, поскольку без некоторого их количества у вас не было бы эффективного рынка.

(далее…)

Куда сейчас инвестирует Гарри Марковиц, отец современной портфельной теории


markowitz-TA-200Джейн Воллман Русофф
15 апреля 2019 г.
Источник: ThinkAdvisor.com
Перевод для AssetAllocation.ru

Лауреат Нобелевской премии Гарри Марковиц, который придумал Современную Портфельную Теорию (СПТ, Modern Portfolio Theory), в 91-летнем возрасте может похвастаться списком корпоративных клиентов длиной с вашу руку, и не намерен держать свои противоречивые взгляды при себе, о чем свидетельствует интервью с ThinkAdvisor.

К примеру, вот что профессор Марковиц думает об искусственном интеллекте, любимце множества отраслей: «Искусственный интеллект (кавычки открываются) – это искусственный идиотизм! (кавычки закрываются)», – утверждает он. «Нет волшебного эликсира, с помощью которого каким-то образом Ученик Колдуна вызывает в воображении таинственный интеллект. Это [компьютерная] программа!»

(далее…)

Пассивные инвестиции не захватили мир


big-and-smallБарри Ритгольц
1 октября 2019 г.
Источник: Bloomberg
Перевод для AssetAllocation.ru

Битва окончена: пассивные инвестиции победили. Активное управление потерпело поражение.

Сейчас вы уже наверняка знаете, что Уолл-Стрит дрожит при одном только упоминании индексаторов, которые пожирают все на своем пути. Активные управляющие, многие из которых с тех пор перешли на работу зазывалами в Wal-Mart или в стоматологи, становятся такой же редкостью, как северный белый носорог. Когда-то высмеянные как «глупость Богла» – изобретателем индексации был основатель Vanguard Group Джек Богл – пассивные инвестиции стали непреодолимой силой, повергающей все и вся на своем пути.

Со всем вышеперечисленным есть лишь одна маленькая проблема: это неверно. Все технически точные, но вводящие в заблуждение заголовки не дают полной картины. Шумиха по поводу захвата инвестиционного мира пассивными инвестициями – это просто шумиха.

(далее…)

Тайна инвестиций на основе дивидендной доходности


dividend-yield-200Грегг Фишер
Источник: Forbes.com
13 сентября 2012 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

«Знаешь ли ты, что единственное доставляет мне удовольствие? Это видеть, как приходят мои дивиденды»
Джон Д. Рокфеллер

Дивидендные инвестиции снова в моде. Чрезвычайно низкие процентные ставки соблазняют многих инвесторов искать доход в высокодоходных акциях. Вялый экономический рост и повышенная волатильность рынка повысили привлекательность акций, в основе которых лежит щедрое распределение дивидендов. Стареющие бэби-бумеры и пенсионеры стремятся получить стабильный доход от дивидендов. С 1 января 2011 года по 31 августа 2012 года индекс FTSE High Dividend Yield Index акций США принес доходность 23% по сравнению с 16% для индекса S&P 500.

Но что произойдет с высокодоходными акциями, когда налогообложение дивидендного дохода в следующем году вырастет – потенциально с 15% в 2012 году до 43,4% в 2013 году? И действительно ли высокая дивидендная доходность делает акции привлекательными, или это что-то другое? Мы рассмотрим сначала второй вопрос, поскольку наши исследования принесли неожиданные результаты.

(далее…)

Козел отпущения (The sCAPEgoat)


scapegoat-220Ник Маггиули
Источник: OfDollarsAndData.com
29 октября 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Почему оценки привлекают больше внимания, чем они этого заслуживают.

Несколько месяцев назад я написал статью, демонстрирующую, почему немедленное инвестирование крупной суммы денег (даже в более консервативный портфель) обычно лучше, чем усреднение с течением времени. Мы с Джошем Брауном даже сняли видео, где обсудили нюансы реализации такой стратегии.

Однако, несмотря на все мои усилия, я не смог убедить многих инвесторов, у которых нашлась масса оправданий тому, почему инвестирование крупной суммы единовременно сегодня было бы плохой идеей. В связи с Трампом, Брекзитом, торговой войной и [вставьте здесь событие по вашему выбору], эти инвесторы убеждены, что инвестирование крупных сумм сейчас было бы сумасшествием. Как при таких заголовках американские акции могут продолжать расти, не так ли?

(далее…)

Страница 4 из 43
« ПерваяПоследняя »...45...102030...