Переводы статей и книг зарубежных авторов
Джейсон Цвейг, обозреватель The Wall Street Journal
Перевод: Надежда Беличенко
Источник: «Ведомости»
21 октября 2016 г.
Человек и компьютер вместе могут добиться лучших результатов, чем каждый по отдельности
Вашим следующим финансовым консультантом может стать кентавр – не получеловек-полуконь, а гибрид человека и искусственного интеллекта.
Бен Карлсон
16 ноября 2014 г.
Источник: A Wealth Of Common Sence
Перевод: Long-Short.ru
Сторонники индексных фондов за многие годы четко изложили аргументы против активных фондов:
Джейсон Цвейг
31 августа 2016 г.
Источник: The Wall Street Journal
В этот день сорок лет назад появился индексный взаимный фонд — Vanguard Group’s First Index Investment Trust (ныне Vanguard 500 Index Fund) начал работу с $11,3 млн. активов под управлением.
Это оказалось гораздо ниже целевого показателя в $150 млн., который установил основатель Vanguard и создатель фонда Джон С. Богл. Инвестиционные банки, выступившие андеррайтерами фонда, были настолько разочарованы жалкими суммами, которые они привлекли, что они хотели, чтобы инвесторы забрали свои деньги обратно. «Я ответил: «Чёрта с два!» — вспоминает 87 летний г-н Богл.
Ричард Ферри
18 июля 2013 г.
Источник: Forbes.com
Перевод: Сергей Наумов, «Инвестирование в ЕTF»
Инвестирование в индексные фонды должно быть эффективным и низкозатратным. Основная цель при этом – получить рыночную доходность за вычетом небольшой комиссии путем формирования диверсифицированного портфеля, который включает в себя основные классы активов. Если все составлено верно, портфель из индексных фондов обеспечивает наиболее высокую вероятность достижения ваших долгосрочных инвестиционных целей.
Elizabeth MacBride
14 октября 2015 г.
Источник: cnbc.com
Перевод: Сергей Наумов, «Инвестирование в ЕTF»
Многие люди годами спрашивали Джона Богла о составе его портфеля, надеясь угадать наилучшее сочетание активов. Этот вопрос является особенно актуальным сейчас в условиях нестабильной ситуации на рынке, когда международные события отрицательно сказываются на стоимости акций.