Материал из категории: ‘переводы’ .

Переводы статей и книг зарубежных авторов

Проверяем на прочность вашу веру в «купи-и-держи»


crash1929-220Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
25 октября 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Думаешь, что знаешь уроки «Черного понедельника»? Подумай еще раз.

Один из лучших способов убедиться, что легкие достижения последних 10 лет не расслабили вас – вспомнить крах 1929 года.

Девяносто лет назад начался самый страшный обвал фондового рынка в истории США. Почти все, что сегодняшние инвесторы думают об этом ключевом событии – неверно, и любой, кто полагает, что это не имеет значения, также ошибается.

Все «знают», что рынок рухнул в 1929 году, потому что спекулянты, опирающиеся на заемные деньги, в состоянии эйфории довели акции до абсурдных высот. Это неправда.

(далее…)

Бен Карлсон: Да, рынок акций движется к краху!


market-crash-200Бен Карлсон
6 сентября 2019 г.
Источник: A Wealth Of Common Sense, Fortune
Перевод для AssetAllocation.ru

Извините за заголовок, но я ничего не мог с собой поделать. Кто угодно может делать возмутительные прогнозы краха рынка, но на самом деле мой подход немного мягче, чем у большинства. Я знаю, что рынок рухнет несколько раз в течение моего оставшегося инвестиционного жизненного цикла. Я просто не знаю когда.

Вот моя статья в Fortune, в которой обсуждается этот постоянный риск.

*******
Недавно мой друг спросил меня: «Бен, только между нами, ведь рынок рухнет, верно?»

Моим ответом было громкое «Да!» Фондовый рынок определенно в какой-то момент рухнет. Такова его природа.

(далее…)

Индексные фонды — новые короли Уолл-стрит


new-kings-200Даун Лим
Источник: The Wall Street Journal
18 сентября 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Управляющие денежными средствами, имитирующие фондовый рынок, только что стали новыми титанами мира управления фондами.

По данным исследовательской компании Morningstar Inc. на 31 августа в фондах, отслеживающих широкие фондовые индексы США, находилось $4,27 трлн., что впервые в истории оказалось больше, чем у их конкурентов, выбирающих акции. Фонды, которые пытаются обыграть рынок, на эту дату имели $4,25 трлн.

Переход титула короля активов – последняя глава в одной из самых драматических трансформаций в истории финансовых рынков. За прошедшее десятилетие почти $1,36 трлн. было добавлено во взаимные и биржевые фонды акций США, повторяющие рыночные индексы, в то время как около $1,32 трлн. ушли от их активно управляемых коллег с более высокими издержками.

(далее…)

Выборщики акций просто выдумали индексный пузырь


big-bubble-200Нир Кайссар
Источник: Bloomberg
17 сентября 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Активные управляющие опасаются, что деньги утекут к их пассивным конкурентам

Спойлер: индексные фонды — это не пузырь.

Неудивительно, что активные управляющие ненавидят индексные фонды. Не может быть приятно смотреть, как их проверенное временем ремесло сводят к компьютерной программе и продают за бесценок. Некоторые управляющие сопротивлялись, обвиняя индексные фонды в продвижении монополий и искажении рынков, помимо прочих ужасов, но это не останавливает волну денег, идущих в индексные продукты.

(далее…)

Фрэнк Армстронг: Просто слишком хорошо для их же блага


Just_A_Little_Too_Cute_For_Their_Own_Good-200Фрэнк Армстронг
16 августа 2019 г.
Источник: InvestorSolutions.com
Перевод для AssetAllocation.ru

Вскоре после того, как я обнаружил, что могу кататься на велосипеде без рук, мне пришло в голову, что я могу встать на сиденье. Моя мать, наблюдавшая за мной со двора, крикнула, что я слишком хорош для своего же блага. Почти сразу же вслед за этим предупреждением почти сразу последовал памятный грохот о тротуар. К моей чести, я сделал выводы о своей чрезмерной уверенности, и больше не пробовал. Но и спустя семьдесят лет у меня все еще заметны следы шрама на подбородке.

Несмотря на неоднократные предупреждения, многие инвесторы продолжают практику, которая просто слишком хороша для их же блага. В частности, они считают (заблуждаясь при этом), что у них есть сверхспособности в умении обыгрывать рынок.

Самое последнее исследование Dalbar указывает на то, что в результате их непревзойденного мастерства и ловкости в умении обыгрывать рынок средний инвестор взаимного фонда с большим отрывом отстает от рынка, в который он инвестирует.

(далее…)

Страница 5 из 43
« ПерваяПоследняя »...56...102030...