Материал из категории: ‘The Wall Street Journal’ .

Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
22 декабря 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Крестный отец индексного фонда, экономист Пол Самуэльсон, считал, что победить рынок сложно – но не невозможно.

Человек, который придал импульс буму пассивных инвестиций – покойный экономист Пол Самуэльсон – разбогател благодаря своим активным инвестициям.

Величайший активный инвестор нашего времени – Уоррен Баффетт – выступает за пассивное инвестирование.

Их пути пересеклись несколько десятилетий назад, и это должно напоминать нам о том, как редко озаряет великая инвестиционная идея – но также и о том, насколько популярной она может стать.
(далее…)

• Метки: активные инвестиции, история, пассивные инвестиции
• Рубрика: The Wall Street Journal | Джейсон Цвейг
• Нет комментариев

Джон Богл
Источник: The Wall Street Journal
29 ноября 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Отец индексных фондов полагает, что владение половиной всех акций США – это, вероятно, лишь вопрос времени; «Я не считаю, что такая концентрация будет служить национальным интересам»

Уже не может быть никаких сомнений в том, что создание первого индексного взаимного фонда стало самой успешной инновацией – особенно для инвесторов – в современной финансовой истории. Вопрос, который мы должны задать себе сейчас: что произойдет, если она станет чересчур успешной?

Первый Индексный Инвестиционный Траст, который отслеживает доходность S&P 500 и в настоящее время известен как индексный фонд Vanguard 500, был основан 31 декабря 1975 года. Это был первый «продукт» новой управляющей компании взаимных инвестиционных фондов, Vanguard Group, компании, которую я основал лишь годом ранее.

(далее…)

• Метки: BlackRock, StateStreet, Vanguard, индексы, пассивные инвестиции, фонды
• Рубрика: The Wall Street Journal | Джон Богл | переводы
• Комментариев: 2

Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
27 июля 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

SEC должна умнее подходить к раскрытию информации брокерами.

Регуляторы пытаются сделать менее запутанными ваши попытки узнать то, что вам нужно, о вашем биржевом брокере или финансовом советнике. Но эти усилия могут создать новую путаницу.

В форме раскрытия информации, недавно предложенной Комиссией по ценным бумагам и биржам (SEC), брокеры и инвестиционные советники должны будут описать свои услуги, свои комиссии и свои обязательства действовать в ваших интересах. Им также придется рассказать вам, как исследовать их прошлое и дисциплинарную историю. Плотная, четырехстраничная «сводка отношений с клиентами» («customer relationship summary») также рекомендует вопросы для того, чтобы задать их брокеру или советнику.

(далее…)

• Метки: консалтинг, США
• Рубрика: The Wall Street Journal | Джейсон Цвейг | переводы
• Нет комментариев

Джейсон Цвейг
The Wall Street Journal
Перевод: Алексей Невельский и Михаил Оверченко, «Ведомости»
21 февраля 2018 г.

Быть долгосрочным инвестором нелегко, но выгодно

Перефразируя боксера Майка Тайсона, можно сказать, что у инвесторов всегда есть план действий, пока рынок не ударит в лицо. После того как американские фондовые индексы недавно рухнули примерно на 10% за 10 торговых дней, пришло время осознавать, что значит быть долгосрочным инвестором.

(далее…)

• Метки: инвестиции, кризис, риск
• Рубрика: The Wall Street Journal | Джейсон Цвейг | переводы
• Нет комментариев

Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal,
«Bitcoin, Ignorance, and You»
1 декабря 2017 г.
Перевод: Михаил Оверченко, «Ведомости».
19 января 2018 г.

Для начала проверьте, что вы на самом деле знаете об инвестициях и собственной финансовой грамотности

Невероятный взлет курса биткойна привлек деньги людей, которые, похоже, ничего не знают об этой криптовалюте за исключением того, что она показала стремительный рост.

(далее…)

• Метки: образование, психология
• Рубрика: The Wall Street Journal | Ведомости | Джейсон Цвейг | переводы
• Нет комментариев