Как правильно оценить свой инвестиционный потенциал

ignorance-200Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal,
«Bitcoin, Ignorance, and You»

1 декабря 2017 г.
Перевод: Михаил Оверченко, «Ведомости».
19 января 2018 г.

Для начала проверьте, что вы на самом деле знаете об инвестициях и собственной финансовой грамотности

Невероятный взлет курса биткойна привлек деньги людей, которые, похоже, ничего не знают об этой криптовалюте за исключением того, что она показала стремительный рост.

Читать далее

Как Исаак Ньютон на своей шкуре познал финансовую гравитацию

newton_200Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
8 ноября 2017 г.
Перевод: Филипп Астраханцев, vc.ru

Был ли один из самых выдающихся учёных в истории также одним из самых неудачливых инвесторов?

В недавней колонке я отмечал, что убытки, которые понёс сэр Исаак Ньютон на спекуляциях акциями компании Южных морей в 1720 году, в сегодняшних деньгах превышают $3,6 миллиона. Также я процитировал высказывание, часто приписываемое Ньютону: «Я могу рассчитать движения небесных тел, но не безумие людей».

Читать далее

Готовы ли вы к новому падению фондового рынка?

сucurbita-200Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
29 сентября 2017 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

В то время как фондовый рынок США на прошлой неделе побил все исторические максимумы, а календарь вот-вот сменится на октябрь, давайте вместе со мной вернемся на 30 лет назад, в пятницу 16 октября 1987 г.

За год фондовый рынок вырос более чем на 30%. Однако трейдеры ведут себя крайне осторожно: процентные ставки повышаются, вместе с ними растут налоги, а США препираются с международными торговыми партнерами и конфликтуют с Ираном.

Читать далее

Секрет поиска правильного финансового советника

zweig_questions_200Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
8 сентября 2017 г.
Перевод для Asset Allocation.ru

Когда вы задаете вопросы потенциальному финансовому консультанту, обязательно оценивайте ответы.

При поиске финансового советника важно задавать правильные вопросы. Но еще важнее может оказаться, как вы их задаете.

В своей прошлой статье я рекомендовал 19 вопросов, которые инвесторам нужно задать потенциальному финансового советнику. Это привело к потоку комментариев, электронных писем и твитов – некоторые советники раздосадованы необходимостью защищать свои практики, многие инвесторы не решались задавать столько вопросов, чтобы не накалять обстановку и сохранить теплую атмосферу разговора.

Читать далее

19 вопросов, которые надо задать вашему финансовому советнику

zweig_adviser_200Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
25 августа 2017 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Бремя забот поиска советника, который будет действовать в ваших интересах, лежит на вас.

Безуспешные попытки финансовых компаний и их регуляторов заставить всех биржевых брокеров, финансовых консультантов и страховых агентов действовать в интересах своих клиентов пока не достигли успеха. Эту задачу должны решать они — но пока это ваша задача.

Правило, по которому те, кто дает инвестиционные советы, должны давать их в интересах клиентов, а не в своих собственных, называется фидуциарной обязанностью. Это правило далеко не универсально, и от него часто отступают.

Читать далее