Материал из категории: ‘переводы’ .

Переводы статей и книг зарубежных авторов

Забудьте о прогнозах фондового рынка. Они менее чем бесполезны


prognoz-200Джефф Соммер
Источник: The New York Times
23 декабря 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Стратеги Уолл-Стрит публикуют прогнозы на 2020 год. Игнорируйте их, говорит наш обозреватель, и инвестируйте в дешевые, диверсифицированные индексные фонды.

Это время года для прогнозов, и я тоже сделаю один: вам будет лучше игнорировать прогнозы Уолл-Стрит для фондового рынка на 2020 год.

Стратеги, некоторые из которых очень умны, выдают точные прогнозы относительно того, где будет рынок через 12 месяцев, и они выглядят авторитетно. История показывает, что они не так прочны, как кажутся.

(далее…)

Интервью с нобелевским лауреатом Юджином Фамой — 2


fama-bloomberg-200Стив Мэтьюс и Катя Дмитриева
5 ноября 2019 г.
Источник: Bloomberg
Перевод для AssetAllocation.ru

(Окончание. Начало здесь)

Стенограмма записей живого блога «Нобелевский лауреат Юджин Фама беседует с Барри Ритгольцем» в том порядке, как они были первоначально размещены.

***

13:19 Фама сыграл большую роль в дискредитации технического анализа (слабой формы эффективности рынка) в сознании многих инвесторов. Интересно, что технический анализ вернулся, по крайней мере в ограниченном смысле, вместе с фактором импульса (momentum), которому работа Фамы над другими факторами помогла открыть дверь.

(далее…)

Интервью с нобелевским лауреатом Юджином Фамой — 1


fama-bloomberg-200Стив Мэтьюс и Катя Дмитриева
5 ноября 2019 г.
Источник: Bloomberg
Перевод для AssetAllocation.ru

Ниже приводятся ключевые выводы из живого блога «Нобелевский лауреат Юджин Фама беседует с Барри Ритгольцем», за которыми следует стенограмма записей блога в том порядке, как они были первоначально размещены.

***

Спасибо, что присоединились к нашей трансляции. Вот основные выводы из сегодняшнего мероприятия:

• Лауреат Нобелевской премии Юджин Фама из Чикагского университета прогнозирует длительный медленный спад для активных управляющих, поскольку теория эффективных рынков означает, что большинство из них не сможет победить рынок. Он допускает, что активные управляющие имеют ценность, поскольку без некоторого их количества у вас не было бы эффективного рынка.

(далее…)

Куда сейчас инвестирует Гарри Марковиц, отец современной портфельной теории


markowitz-TA-200Джейн Воллман Русофф
15 апреля 2019 г.
Источник: ThinkAdvisor.com
Перевод для AssetAllocation.ru

Лауреат Нобелевской премии Гарри Марковиц, который придумал Современную Портфельную Теорию (СПТ, Modern Portfolio Theory), в 91-летнем возрасте может похвастаться списком корпоративных клиентов длиной с вашу руку, и не намерен держать свои противоречивые взгляды при себе, о чем свидетельствует интервью с ThinkAdvisor.

К примеру, вот что профессор Марковиц думает об искусственном интеллекте, любимце множества отраслей: «Искусственный интеллект (кавычки открываются) – это искусственный идиотизм! (кавычки закрываются)», – утверждает он. «Нет волшебного эликсира, с помощью которого каким-то образом Ученик Колдуна вызывает в воображении таинственный интеллект. Это [компьютерная] программа!»

(далее…)

Пассивные инвестиции не захватили мир


big-and-smallБарри Ритгольц
1 октября 2019 г.
Источник: Bloomberg
Перевод для AssetAllocation.ru

Битва окончена: пассивные инвестиции победили. Активное управление потерпело поражение.

Сейчас вы уже наверняка знаете, что Уолл-Стрит дрожит при одном только упоминании индексаторов, которые пожирают все на своем пути. Активные управляющие, многие из которых с тех пор перешли на работу зазывалами в Wal-Mart или в стоматологи, становятся такой же редкостью, как северный белый носорог. Когда-то высмеянные как «глупость Богла» – изобретателем индексации был основатель Vanguard Group Джек Богл – пассивные инвестиции стали непреодолимой силой, повергающей все и вся на своем пути.

Со всем вышеперечисленным есть лишь одна маленькая проблема: это неверно. Все технически точные, но вводящие в заблуждение заголовки не дают полной картины. Шумиха по поводу захвата инвестиционного мира пассивными инвестициями – это просто шумиха.

(далее…)

Страница 1 из 41
Последняя »12...102030...