Материал из категории: ‘переводы’ .

Переводы статей и книг зарубежных авторов

Фрэнк Армстронг: Просто слишком хорошо для их же блага


Just_A_Little_Too_Cute_For_Their_Own_Good-200Фрэнк Армстронг
16 августа 2019 г.
Источник: InvestorSolutions.com
Перевод для AssetAllocation.ru

Вскоре после того, как я обнаружил, что могу кататься на велосипеде без рук, мне пришло в голову, что я могу встать на сиденье. Моя мать, наблюдавшая за мной со двора, крикнула, что я слишком хорош для своего же блага. Почти сразу же вслед за этим предупреждением почти сразу последовал памятный грохот о тротуар. К моей чести, я сделал выводы о своей чрезмерной уверенности, и больше не пробовал. Но и спустя семьдесят лет у меня все еще заметны следы шрама на подбородке.

Несмотря на неоднократные предупреждения, многие инвесторы продолжают практику, которая просто слишком хороша для их же блага. В частности, они считают (заблуждаясь при этом), что у них есть сверхспособности в умении обыгрывать рынок.

Самое последнее исследование Dalbar указывает на то, что в результате их непревзойденного мастерства и ловкости в умении обыгрывать рынок средний инвестор взаимного фонда с большим отрывом отстает от рынка, в который он инвестирует.

(далее…)

Конец эпохи: пассивные фонды акций превзошли активные в эпической смене концепции


end-of-era-200Джон Гиттельсон
Источник: Bloomberg
11 сентября 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Официально: недорогие индексные фонды и ETFs окончательно заткнули за пояс старомодных выборщиков отдельных акций.

Пассивный стиль инвестирования наступал на позиции активно управляемых фондов на протяжении десятилетий. Однако в августе инвестиционная индустрия достигла одной из самых значительных вех в своей современной истории: активы в американских взаимных фондах акций и ETFs на основе индексов впервые превысили активы в активных фондах акций.

Выбор отдельных акций не умер. Но это событие знаменует собой официальный конец позиции активных управляющих в качестве направляющей силы на американском фондовом рынке – и, как ожидается, неумолимый рост индексных инвестиций с низкими издержками. Если, как ожидается, переток средств продолжит набирать обороты, последствия для профессиональной индустрии, финансовых рынков и обычных инвесторов во всем мире будут огромны.

(далее…)

Легенды Индексации: Джон Джейкобс


john-jacobs-200Хезер Белл
Источник: ETF.com
29 декабря 2014 года
Перевод для AssetAllocation.ru

Ветеран индекса Nasdaq и архитектор, стоящий за QQQ, оглядывается назад и смотрит в будущее.

Джон Джейкобс работает на Nasdaq уже более 30 лет, он был одной из движущих сил запуска в 1999 году одного из самых активно торгуемых и крупнейших ETFs в мире, который сейчас известен как PowerShares QQQ. В то же время он запустил бизнес индексных услуг биржи и, до недавнего времени, руководил развертыванием глобального семейства индексов Nasdaq OMX /американская компания, владелец биржи NASDAQ и ещё 8 европейских бирж в балтийском регионе – прим. переводчика/. После ухода на пенсию в январе 2015 года Джейкобс уходит с поста исполнительного вице-президента Global Information Services, бизнес-подразделения, которое он создал и которое представляет более одной пятой доходов Nasdaq. Однако пионер индексации не покидает сцену полностью — он согласился остаться в качестве «стратегического советника»

(далее…)

Легенды индексации: Келли Хотон


Kelly-Haughton-200Лара Кригер
16 января 2015 г.
Источник: ETF.com
Перевод для AseetAllocation.ru

Основатель и генеральный директор Global Index Group Келли Хотон имеет 30-летний опыт индексации. В 1980-х он создал семейство индексов Russell, включая индексы Russell 2000 и стилевые индексы Russell. Он также отвечал за управление партнерством Russell с Intercontinental Exchange (ICE) /сеть бирж и клиринговых палат для финансовых и товарных рынков в США, Канаде и Европе – прим. переводчика/, которое привело ICE к торговле фьючерсами на акции. В 2003 г. Хотон получил премию Джорджа Ф. Рассела-младшего за достижения в области инноваций и предпринимательского лидерства. В 2009 г. был введен в Зал Славы Index Business Association.

(далее…)

Фрэнк Армстронг: Во славу волатильности


volatilityФрэнк Армстронг
Источник: Investor Solutions
25 июня 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Волатильность – это хорошо. В то время как СМИ обычно рисуют волатильность как нечто ужасное, чего следует избегать, это не так. Вместо того, чтобы опасаться волатильности, рациональный инвестор должен принять ее в некоторой части своего портфеля.

Почему волатильность – это хорошо? Потому что только волатильные классы активов предлагают доходность выше доходности безрисковых активов.

(далее…)

Страница 1 из 3812345...102030...Последняя »