Материал из категории: ‘переводы’ .

Переводы статей и книг зарубежных авторов

Пузырь или бум? Роб Арнотт и Кэти Вуд поделились взглядами на акции


morningstar-logoДэниел Нидхэм
8 ноября 2021 г.
Источник: Morningstar
Перевод для AssetAllocation.ru

Дебаты о Тесле, разрушении и возврате к среднему.

Первым докладом инвестиционной конференции Morningstar в этом году стала долгожданная дискуссия с Робом Арноттом и Кэти Вуд.

Арнотт, основатель и председатель совета директоров Research Affiliates, и Вуд, основатель и генеральный директор ARK Investment Management, имеют по крайней мере одну общую черту – они оба стремятся превзойти индекс рыночной капитализации в долгосрочной перспективе. Но делают они это очень по-разному. Арнотт – диверсифицированный, идущий против рынка, ориентированный на стоимость управляющий, в то время как Вуд – концентрированный, ориентированный на прорывные технологии, ориентированный на рост инвестор.

Их твердые взгляды на электромобили, процесс разрушения и рыночные оценки вызвали оживленную дискуссию. Эта стенограмма нашего разговора была отредактирована для большей полноты и ясности.

(далее…)

«Момент истины» Гарри Марковица в распределении активов


markovitz-200Грэм Хэнд
1 сентября 2021 г.
Источник: Firstlinks
Перевод для AssetAllocation.ru

Я брал интервью у Гарри Марковица в 2013 и 2014 гг., и, чтобы отпраздновать его 94-летие, мы отредактировали три предыдущие статьи, объединив их в одну статью о распределении активов и выборе портфеля.

Гарри – лауреат Нобелевской премии 1990 г. и «Человек века» по версии журнала «Пенсии и инвестиции». В этих интервью он объясняет свои взгляды на риски и доходность а также то, как он пришел к своей Современной портфельной теории (Modern Portfolio Theory ) и Границе эффективности (Efficient Frontier).

Его основополагающая статья 1952 г. «Выбор портфеля» (Portfolio Selection) положила начало нашему пониманию риска, доходности и корреляции в инвестиционных портфелях. Его идеи Границы эффективности и Современная портфельная теория до сих пор преподаются в университетах и бизнес-школах.

(далее…)

Уильям Бернстайн: Мы существа, которые ищут убедительные повествования — 2


meb-faber-showМеб Фабер, Уильям Бернстайн
Источник: Meb Faber Show
1 сентября 2021 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Окончание. Начало здесь.

Меб Фабер: О чем еще вы думаете в эти дни? Есть ли какие-то еще области, которые беспокоят вас, когда вы оглядывались на мир, или особенно волнуют, когда речь заходит о классах активов, подъемах и спадах, возможностях или идеях?

Билл Бернстайн: Хотел бы я сказать, что были классы активов, которые меня взволновали. Я имею в виду, что я, безусловно, был взволнован еще в конце 90-х, когда написал свою первую книгу о финансах, чтобы увидеть, что акции США, акции США крупной капитализации были сильно переоценены, и при этом почти любой другой класс активов, на который вы могли бы обратить внимание, на самом деле, стоил достаточно разумно. Я имею в виду, что в те времена ставки доходности давали 8%, 9%. Сейчас, конечно, это не так.

(далее…)

Меб Фабер: Чтобы быть хорошим инвестором, нужно быть хорошим неудачником — 2


morningstar-logoМеб Фабер, Кристин Бенц, Джефф Птак
Источник: Morningstar, подкаст «The Long View»
8 сентября 2021 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Окончание. Начало здесь.

Бенц: Я хотела поговорить о следовании тренду. Вы уже давно являетесь сторонником следования тренду. Что касается инвестирования, вы написали влиятельную книгу под названием «Количественный подход к тактическому распределению активов». Это может показаться немного противоречивым с учетом того, что мы только что обсуждали оценку. И я думаю, что на первый взгляд кажется, что следование тренду немного противоречит идее оценки. Итак, для наших слушателей, которые не знакомы со следованием тренду, возможно, вы сможете дать краткий обзор того, что такое следование тренду, и почему вы считаете, что оно имеет достоинства в качестве инвестиционного подхода.

Фабер: Как историку и аналитику, мне нравится оглядываться назад в историю и говорить, что сработало, какими были продуманные подходы, которые, вероятно, будут повторяться в будущем, которые не просто придуманы на основе оптимизации набора данных.

(далее…)

Меб Фабер: Чтобы быть хорошим инвестором, нужно быть хорошим неудачником — 1


morningstar-logoМеб Фабер, Кристин Бенц, Джефф Птак
Источник: Morningstar, подкаст «The Long View»
8 сентября 2021 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Автор – ведущий подкаста и директор по инвестиционным стратегиям Cambria Investment Management – обсуждает текущие рыночные оценки, следование трендам и то, как история может сделать лучше вас как инвестора.

Кристин Бенц: Привет, и добро пожаловать в The Long View! Я Кристин Бенц, директор по личным финансам и пенсионному планированию Morningstar.

Джефф Птак: И я, Джефф Птак, директор по рейтингам Morningstar Research Services.

Птак: Наш гость на этой неделе – Меб Фабер. Меб является соучредителем и главным инвестиционным директором Cambria Investment Management, которая управляет ETFs и отдельными счетами. В дополнение к своим обязанностям в Cambria, Меб является плодовитым автором, который, помимо других опубликованных работ, написал влиятельные книги про тактическое распределение активов и инвестиции в стиле эндаумента. Он также ведет популярный подкаст Meb Faber Show, является активным участником финансового Twitter под именем @MebFaber и архитектором The Idea Farm, исследовательского веб-ресурса, который он разработал для инвесторов. Меб является опытным инвестором в малый, частный бизнес, а также инвестором в альтернативные активы, такие как сельскохозяйственные угодья и редкие монеты. Он окончил Университет Вирджинии с двойной специализацией в области инженерных наук и биологии. Меб, добро пожаловать в The Long View!

(далее…)

Страница 1 из 52
Последняя »12...102030...