Материал из категории: ‘переводы’ .

Переводы статей и книг зарубежных авторов

Джейсон Цвейг — вопросы и ответы


jason-zweig-200Составлено Сарой Чакко
The Wall Street Journal

Автор рубрики «Разумный инвестор» извлекает уроки из нейробиологии, чтобы объяснить инвестиционное поведение: «За каждой цифрой стоит море эмоций».

Каждую субботу Джейсон Цвейг ведет рубрику «Разумный инвестор» для The Wall Street Journal. Он является автором книги «Ваши деньги и ваш мозг», /»Your Money and Your Brain»/ посвященной нейробиологии инвестирования, и редактором переработанного издания книги Бенджамина Грэма «Разумный инвестор», которую Уоррен Баффет называл «безусловно лучшей из когда-либо написанных книг об инвестициях за всю историю». Прежде чем присоединиться к The Wall Street Journal, Джейсон был автором журнала Money и приглашенным обозревателем журнала Time и CNN.com, а также целый год изучал историю и культуру Ближнего Востока в Еврейском университете в Иерусалиме. В свободное от работы время Джейсон любит активно проводить время на свежем воздухе, в том числе возиться с огородом или читать классические художественные произведения или историю.

(далее…)

Традиционный портфель 60/40 больше не актуален – мнение легендарного инвестора Бертона Малкиела


malkiel_256Андреа Рикье
Источник: MarketWatch
Перевод: Fomag.ru
26 июля 2020 г.

«Вряд ли человек, решивший посвятить свою жизнь изучению фондового рынка, не имеет хоть малой доли азартного инстинкта», – считает Малкиел.

Существует не так много книг об инвестировании, которые остаются актуальными в течение 40 лет после первой публикации. Книга Бертона Малкиела «Случайная прогулка по Уолл-стрит», впервые опубликованная в 1973 году и вышедшая теперь в двенадцатом издании, является одной из них.

Вывод Малкиела о том, что краткосрочные колебания на рынках делают акции непредсказуемыми и что индивидуальным инвесторам разумнее вкладывать большую часть своих денег в индексные фонды помог разжечь десятилетний бум пассивного инвестирования.

(далее…)

Баффет: «Я совершенно не согласен с тем, что пассивное инвестирование умерло»


buffett-2020-200Дхара Сингх
Источник: Yahoo Money
5 мая 2020 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Несмотря на волатильность фондового рынка в последние месяцы, вызванную пандемией коронавируса, оракул из Омахи объявил, что пассивное инвестирование не умерло.

Уоррен Баффет встал на защиту индексных фондов, которые являются взаимными фондами, отслеживающими рыночные индексы, такие как индекс Standard & Poor’s 500. Эти инвестиции не являются активно управляемыми с помощью управляющих капиталом.

«Если вы скажете, что их время инвестирования в Америке прошло, то я совершенно с этим не согласен», – сказал Баффет во время ежегодного собрания акционеров Berkshire Hathaway в 2020 году. – «В индексных фондах есть нечто особенное».

(далее…)

Лекарство от панических атак


panic-200Джейсон Цвейг
Источник: The Wall Street Journal
28 марта 2020 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Мы не можем предотвратить панику на рынке. Но мы можем контролировать свою реакцию.

Опасности, таящиеся на рынке, могут быть скрыты или отсрочены, но никогда не могут быть устранены. Для инвесторов спады – это шанс для самоанализа, а иногда и новая возможность.

Как микроскопический организм мог за пять недель уничтожить почти $15 трлн. капиталов мирового фондового рынка?

До недавних пор многие инвесторы верили, что центральные банки и другие политические деятели отменили деловой цикл, и что делать деньги на фондовом рынке – это нечто само собой разумеющееся – во многом так же, как наука и техника, казалось, боролись с болезнями, которые были бичом человечества на протяжении тысячелетий.

(далее…)

Простой план инвестиций для периода Великой Изоляции


human-capital-200Джейсон Цвейг
25 марта 2020 г.
Источник: The Wall Street Journal
Перевод для AssetAllocation.ru

Прежде чем инвестировать, подумайте о своей работе, и о том, похожи ли вы на акции или облигации?

Инвестирование, когда-то бывшее необходимостью, стало роскошью.

«В 1930-е годы у нас была Великая Депрессия, в 2008-м – начало Великой Рецессии, а теперь мы стоим перед Великой Изоляцией», – говорит Джон Каммак, частный инвестор и бывший исполнительный директор T. Rowe Price Group Inc. в Балтиморе. Глобальная экономическая блокада для борьбы с распространением коронавируса, по его словам, «останавливает многие мелкие виды активности, которые устилают рыночные отношения Адама Смита трупами на своем пути».

(далее…)

Страница 1 из 43
Последняя »12...102030...