Материал из категории: ‘переводы’ .

Уоррен Баффет
Источник: Письмо акционерам Вerkshire Hathaway 2017, стр. 11 – 14
Февраль 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Год назад, на отметке в 90%, я дал вам подробный отчет о десятилетнем пари, которое я заключил 19 декабря 2007 г. (Полная суть пари приведена в прошлогоднем ежегодном отчете). Теперь у меня есть окончательные итоги, и сразу во многих отношениях они являются сенсационными.

Я заключил пари по двум причинам: (1) превратить мои начальные вложения в размере $318’250 в непропорционально большую сумму, которая, если все сложится так, как я ожидал, будет перечислена в начале 2018 года в Girls Inc. of Omaha; и (2) обнародовать мою убежденность в том, что мой выбор – инвестиции, практически не имеющие издержек, в неуправляемый индексный фонд S&P 500 – со временем принесет лучшие результаты, чем те, которые будут достигнуты большинством инвестиционных профессионалов, какими бы уважаемыми и стимулированными ни были эти «помощники».

(далее…)

• Метки: издержки, консалтинг, пассивные инвестиции, хедж-фонды
• Рубрика: Berkshire Hathaway | Лучшие статьи | переводы | Уоррен Баффет
• Комментариев: 15

Чарльз Ротблут
Источник: Forbes.com
5 ноября 2013 г.

Майкл Мобуссин — глава Global Financial Strategies в Credit Suisse и автор нескольких книг, в том числе «Уравнение успеха: отделяем мастерство от удачи в бизнесе, спорте и инвестициях» (Harvard Business Review Press, 2012). Мы поговорили с ним о том, какую роль играют мастерство и удача в инвестициях.

Чарльз Ротблут: Главная тема вашей недавней книги — различие между мастерством и удачей. Не могли бы вы объяснить, в чем между ними разница?

(далее…)

• Метки: инвестиции, психология, риск
• Рубрика: Forbes.com | интервью | Майкл Мобуссин | переводы
• Нет комментариев

Билл Макнабб
Источник: Vanguard Blog
19 июня 2017 г.
Перевод: Сергей Наумов

«Покупай то, что знаешь»

Это одна из поговорок инвестирования, и она интуитивно понятна и привлекательна. В конце концов, то, что знакомо, кажется менее рискованным. Неудивительно, что многие инвесторы в рамках своих портфелей имеют сильный уклон в сторону акций и облигаций своей собственный страны. Это называется «ошибкой отечественного уклона» [или ошибкой чрезмерной доли местных ценных бумаг].

(далее…)

• Метки: asset allocation, диверсификация, риск
• Рубрика: Vanguard Blog | переводы
• Нет комментариев

Робин Пауэлл
Источник: The Evidence-Based Investor
27 ноября 2017 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Недавно я имел удовольствие провести пару часов, общаясь за чашечкой кофе в Сан-Диего с Гарри Марковицем, одним из крупнейших имен в академических финансах. Он рассказал так много, что я разделил интервью на две части, и это – вторая часть интервью.

В ней Марковиц отвечает тем, кто утверждает, что Современная Портфельная Теория уже не актуальна; он высказывает мнение о том, что стало причиной одного из самых продолжительных в истории бычьих рынков на рынке акций, и объясняет, почему он думает, что мы наблюдаем пузырь из активов. И, наконец, он размышляет о своей жизни и о том, чего он достиг.

(далее…)

• Метки: история, портфель, философия
• Рубрика: The Evidence-Based Investor | Гарри Марковиц | интервью | переводы
• 1 комментарий

Робин Пауэлл
Источник: The Evidence-Based Investor
27 ноября 2017 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Недавно мне выпала честь провести полтора часа вместе с одним из гигантов финансовой экономики. Как странно, думал я, сидя вместе с Гарри Марковицем в местном кафетерии в Сан-Диего, видеть покупателей, снующих мимо за ежедневной порцией кофеина, и совершенно не обращающих внимания на гения среди них.

Сейчас 90-летний лауреат Нобелевской премии и отец Современной Портфельной Теории работает над очередным шедевром – трехтомной работой, в основе которой лежит его знаменитая книга 1959 года, «Выбор портфеля».

(далее…)

• Метки: история, портфель, философия
• Рубрика: The Evidence-Based Investor | Гарри Марковиц | интервью | переводы
• Комментариев: 2