Материал из категории: ‘переводы’ .

Джейн Уоллман Русофф
Источник: ThinkAdvisor
27 ноября 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Основатель Vanguard рассказал ThinkAdvisor о технических сбоях в Vanguard, о фондах без комиссий Fidelity и о том, что в его портфеле.

89-летний Джон Богл, легендарный основатель Vanguard Group и первого индексного фонда, занят публикацией своей новой книги, несмотря на то что две недели назад перенес операцию по установке кардиостимулятора для контроля ритма почти 23 года спустя после операции по пересадке сердца. Несомненно, этот человек был рожден для того, чтобы держаться курса.

Действительно, «держаться курса» – девиз Богла в жизни, а также в инвестициях, как он рассказал ThinkAdvisor в широком интервью.

(далее…)

• Метки: Vanguard, история, книги
• Рубрика: ThinkAdvisor | Джон Богл | интервью | переводы
• 1 комментарий

Джон Богл
Источник: The Wall Street Journal
29 ноября 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Отец индексных фондов полагает, что владение половиной всех акций США – это, вероятно, лишь вопрос времени; «Я не считаю, что такая концентрация будет служить национальным интересам»

Уже не может быть никаких сомнений в том, что создание первого индексного взаимного фонда стало самой успешной инновацией – особенно для инвесторов – в современной финансовой истории. Вопрос, который мы должны задать себе сейчас: что произойдет, если она станет чересчур успешной?

Первый Индексный Инвестиционный Траст, который отслеживает доходность S&P 500 и в настоящее время известен как индексный фонд Vanguard 500, был основан 31 декабря 1975 года. Это был первый «продукт» новой управляющей компании взаимных инвестиционных фондов, Vanguard Group, компании, которую я основал лишь годом ранее.

(далее…)

• Метки: BlackRock, StateStreet, Vanguard, индексы, пассивные инвестиции, фонды
• Рубрика: The Wall Street Journal | Джон Богл | переводы
• Комментариев: 2

Гэри Мишурис
Источник: блог Behavioral Value Investor
16 августа 2018 г.
Перевод: Виталий Меркулов, «Акционер XXI века»

Пассивное инвестирование – получение рыночных доходов через недорогие индексные фонды или биржевые фонды (ETF) – в конечном счете получило значительную долю рынка. Однако есть еще много инвесторов, которые пытаются превзойти рынок, инвестируя с высокооплачиваемыми активными инвестиционными менеджерами или непосредственно в отдельные ценные бумаги.

Эти инвесторы должны в полной мере учитывать трудность достижения превосходного результата за счет активного инвестирования и осознавать поведенческие предубеждения, которые могут вести их по этому пути, даже если их обстоятельства могут сделать пассивное инвестирование лучшей альтернативой.

Почему я, активный стоимостной инвестор, привожу этот аргумент?

(далее…)

• Метки: активные инвестиции, пассивные инвестиции
• Рубрика: переводы
• Нет комментариев

Стивен Куруц, The New York Times
1 сентября 2018 г.
Перевод: Вячеслав Голованов, habr

Намучавшись с работами, требующими слишком больших нагрузок, миллениалы увольняются и присоединяются к движению FIRE

Карл Дженсен испытал то, что он называет «пробуждением», примерно в 2012-м году.

Он работал программистом в пригороде Денвера, писал код для медицинского оборудования. Работа была напряжённой: ему приходилось документировать каждый шаг для Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA), а ошибка в коде могла навредить или даже убить пациента.

(далее…)

• Метки: личные финансы
• Рубрика: The New York Times | переводы
• Комментариев: 3

Фрэнк Армстронг
Источник: Investor Solutions
Перевод: Виталий Меркулов, «Акционер XXI века»

Это редкость, чтобы дипломная работа аспиранта изменила мир. Но диссертация Гарри Марковица 1952 года сделала именно это. Позже переизданные работы Марковица на тему выбора портфеля заложили основу современной портфельной теории. Инвестирование с тех пор не изменилось.

Запуск двигателя науки

Сегодня трудно представить, насколько революционными были идеи Марковица. Раньше никто не удосужился определить риск, не говоря уже о попытке управлять им в инвестиционном процессе.
(далее…)

• Метки: история, портфель
• Рубрика: Investor Solutions | Гарри Марковиц | переводы | Фрэнк Армстронг
• Нет комментариев