Материал из категории: ‘переводы’ .

Уильям Бернстайн
15 января 2022 г.
Источник: HumbleDollar
Перевод для AssetAllocation.ru

Как любой человек помнит, где он был 11 сентября 2001 г., 22 ноября 1963 г. или 7 декабря 1941 г., когда впервые услышал новость, точно так же есть еще одна дата, находящая отклик у инвесторов определенного возраста: 19 октября 1987 г. 
/Даты террористической атаки на ВТЦ, убийства Кеннеди, атаки на Перл-Харбор и «Черного понедельника» 1987 г. – прим. переводчика/

Будучи молодым практикующим врачом, я как раз заканчивал подведение итогов дня, когда мне позвонил один из моих коллег: «Как вам сегодняшнее падение Доу?» Действительно, он упал на 508 пунктов, или почти на 23%, и на 36% от своего пика, достигнутого несколькими неделями ранее.

В горле пересохло.

(далее…)

• Метки: инвестиции, история, кризис, пенсия, планирование, портфель, США
• Рубрика: переводы | Уильям Бернстайн
• Нет комментариев

Джонатан Клементс
Источник: humbledollar.com
Перевод для AssetAllocation.ru
11 декабря 2021 г.

Пришло время поиграть в рыночного стратега.

Пытаетесь выяснить, какую доходность акций США мы можем ожидать в течение следующих 10 лет? Конечно, никто не знает наверняка. Но мы можем, по крайней мере, думать об этом достаточно логично – используя то, что некоторые люди называют методом Богла.

Что это такое? В статье 1991 г. для Journal of Portfolio Management основатель Vanguard Group Джон Богл, скончавшийся в январе 2019 г., изложил относительно простой метод оценки доходности акций. Впоследствии он несколько раз возвращался к этой идее, в том числе в своей книге «Взаимные фонды с точки зрения здравого смысла» (Common Sense on Mutual Funds). Вот что метод Богла говорит нам о сегодняшней ожидаемой доходности акций:

(далее…)

• Метки: акции, прогноз, США, фундаментальный анализ
• Рубрика: Джон Богл | переводы | статьи
• Нет комментариев

Дэниел Нидхэм
8 ноября 2021 г.
Источник: Morningstar
Перевод для AssetAllocation.ru

Дебаты о Тесле, разрушении и возврате к среднему.

Первым докладом инвестиционной конференции Morningstar в этом году стала долгожданная дискуссия с Робом Арноттом и Кэти Вуд.

Арнотт, основатель и председатель совета директоров Research Affiliates, и Вуд, основатель и генеральный директор ARK Investment Management, имеют по крайней мере одну общую черту – они оба стремятся превзойти индекс рыночной капитализации в долгосрочной перспективе. Но делают они это очень по-разному. Арнотт – диверсифицированный, идущий против рынка, ориентированный на стоимость управляющий, в то время как Вуд – концентрированный, ориентированный на прорывные технологии, ориентированный на рост инвестор.

Их твердые взгляды на электромобили, процесс разрушения и рыночные оценки вызвали оживленную дискуссию. Эта стенограмма нашего разговора была отредактирована для большей полноты и ясности.

(далее…)

• Метки: аналитика, пузырь, США, фундаментальный анализ
• Рубрика: Morningstar | интервью | переводы | Роб Арнотт
• 1 комментарий

Грэм Хэнд
1 сентября 2021 г.
Источник: Firstlinks
Перевод для AssetAllocation.ru

Я брал интервью у Гарри Марковица в 2013 и 2014 гг., и, чтобы отпраздновать его 94-летие, мы отредактировали три предыдущие статьи, объединив их в одну статью о распределении активов и выборе портфеля.

Гарри – лауреат Нобелевской премии 1990 г. и «Человек века» по версии журнала «Пенсии и инвестиции». В этих интервью он объясняет свои взгляды на риски и доходность а также то, как он пришел к своей Современной портфельной теории (Modern Portfolio Theory ) и Границе эффективности (Efficient Frontier).

Его основополагающая статья 1952 г. «Выбор портфеля» (Portfolio Selection) положила начало нашему пониманию риска, доходности и корреляции в инвестиционных портфелях. Его идеи Границы эффективности и Современная портфельная теория до сих пор преподаются в университетах и бизнес-школах.

(далее…)

• Метки: asset allocation, планирование, портфель, статистика, теория
• Рубрика: Гарри Марковиц | интервью | переводы
• Нет комментариев

Меб Фабер, Уильям Бернстайн
Источник: Meb Faber Show
1 сентября 2021 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Окончание. Начало здесь.

Меб Фабер: О чем еще вы думаете в эти дни? Есть ли какие-то еще области, которые беспокоят вас, когда вы оглядывались на мир, или особенно волнуют, когда речь заходит о классах активов, подъемах и спадах, возможностях или идеях?

Билл Бернстайн: Хотел бы я сказать, что были классы активов, которые меня взволновали. Я имею в виду, что я, безусловно, был взволнован еще в конце 90-х, когда написал свою первую книгу о финансах, чтобы увидеть, что акции США, акции США крупной капитализации были сильно переоценены, и при этом почти любой другой класс активов, на который вы могли бы обратить внимание, на самом деле, стоил достаточно разумно. Я имею в виду, что в те времена ставки доходности давали 8%, 9%. Сейчас, конечно, это не так.

(далее…)

• Метки: инвестиции, история, портфель
• Рубрика: интервью | Меб Фабер | переводы | Уильям Бернстайн
• Нет комментариев