Материал из категории: ‘переводы’ .

Фрэнк Армстронг III
Источник: Forbes.com
12 августа 2015 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

У вас есть один доллар для инвестиций, но вы собираетесь отправиться в очень долгое путешествие. Вы будете полностью отрезаны от мира. Ни айфона, ни радио, ни газет, ни электронной почты, ни даже бумажных писем (вы про них еще помните?). Никакие новости не будут поступать к вам. Никакие сообщения не смогут быть получены от вас. Вы не сможете увидеть результаты ваших действий или передумать, пока не вернетесь через долгое время в будущем. Следует ли вам играть безопасно или принять на себя разумный риск? Вложиться в казначейские векселя или в рынок акций США?

(далее…)

• Метки: акции, волатильность, доходность, риск
• Рубрика: Лучшие статьи | переводы | Фрэнк Армстронг
• Комментариев: 6

Фрэнк Армстронг III
Источник: Forbes.com
11 февраля 2016 г.
Перевод: Сергей Спирин

Если взглянуть на показатели индекса S&P 500 начала года, сердце замирает: это безнадежная ситуация, которая приведет к самым тяжелым последствиям.

Почему, о, почему я вообще остался на этом рынке? Как мы могли не знать, что китайцы девальвируют юань, что их рынки будут падать, и их экономика замедлится? Мы должны были предвидеть беспорядки на Ближнем Востоке, повышение ставки Федеральным Резервом, и, конечно же, мы должны были предсказать коллапс цен на нефть. О горе мне! А моего советника это, похоже, не волнует вообще.

(далее…)

• Метки: акции, история, США
• Рубрика: переводы | Фрэнк Армстронг
• Нет комментариев

Джейсон Цвейг, Сара Крауз
The Wall Street Journal
28 января 2016 г.
Перевод: Татьяна Бочкарева, «Ведомости»

Это приманка для клиентов, чтобы потом предложить им более дорогие продукты

Более 100 паевых фондов берут за управление $10 000 менее $10, показывают данные Morningstar. В 2010 г. таких фондов было 40. У BlackRock есть биржевой фонд (ETF), в котором комиссионные составляют 0,03% годовых, и еще несколько фондов BlackRock в последнее время снизили комиссии. То же сделали фонды ее конкурентов – Charles Schwabb и Vanguard.

(далее…)

• Метки: активные инвестиции, пассивные инвестиции, фонды
• Рубрика: Джейсон Цвейг | переводы | Ричард Ферри
• Нет комментариев

Сара Кроуз и Корри Дрибах
The Wall Street Journal
13 января 2016 г.
Перевод: Записки инвестора

Пассивно управляемые фонды США в прошлом году привлекли $413,8 млрд. и отмечают изменение вкусов инвесторов

Все больше инвесторов теряют веру в управляющих старой школы из-за суматохи на финансовых рынках. В 2015 г. клиенты вывели $207,3 млрд. из американских взаимных фондов, тщательно отбирающих ценные бумагии, и завели $413,8 млрд. в фонды, повторяющие индексы широкого рынка с минимальными издержками, утверждают новые результаты исследований Morningstar Inc.

(далее…)

• Метки: активные инвестиции, индексы, пассивные инвестиции
• Рубрика: переводы
• Нет комментариев

Эми Нордрум
Источник: International Business Times
1 октября 2015 г.
Перевод: Записки инвестора

Уильям Бернстайн — бывший невролог, написавший несколько книг по инвестициям, в том числе бесплатную брошюру «Если сможете», которая открывает глаза поколению 2000-х на мир личных финансов.

Вряд ли можно назвать Уильяма Бернстайна финансовым теоретиком. У него докторская степень по органической химии, и он был практикующим неврологом перед отказом от почтенной медицинской карьеры в пользу более сомнительного занятия — профессионального финансового консультирования. Теперь у него есть инвестиционный бутик Efficient Frontier Advisors, который обслуживает клиентов с портфелями не менее 25 млн. долларов. Он также опубликовал серию книг, включая практические руководства, которые учат читателей разной степени финансовой грамотности применять излюбленные принципы Уильяма в своей жизни.

(далее…)

• Метки: инвестиции
• Рубрика: интервью | переводы | Уильям Бернстайн
• Нет комментариев