Переводы статей и книг зарубежных авторов
Will Ashworth
15 августа 2011 г.
Источник: Investopedia
Перевод: 2stocks.ru
Формирование портфеля включает в себя три основных решения. Во-первых, процентный состав американских и иностранных акций. Во-вторых, какие это акции – акции стоимости или акции роста, и в-третьих, рыночная капитализация эмитентов. Акции, которые часто обходят инвесторы, — это акции компаний малой капитализации, рыночная капитализация которых составляет от $300 млн. до $2 миллиардов. И хотя некоторые их считаются рискованными, тем не менее, они двигатель роста экономики. Многие из этих компаний когда-то были похожи на саженцы, а со временем они стали гигантскими дубами.
Ричард Ферри
6 марта 2010 г.
Источник: Forbes.com
Перевод для AssetAllocation.ru
В смутные времена всегда полезно перечитать мудрые инвестиционные советы великих людей, таких как Бенджамин Грэхем, Уоррен Баффет, Питер Линч, Дэвид Свенсон и Джек Богл, а также слова некоторых выдающихся ученых, многие из которых являются Нобелевскими лауреатами. Их мудрость превосходит повседневный шум на финансовых рынках.
Общая особенность мыслей этих легендарных людей состоит в том, что они смиренно признают: они не могут предсказать рынок, и они не считают, что люди должны попробовать делать это.
Бертон Мэлкил
Wealth Front
16 марта 2016 г.
Перевод для AssetAllocation.ru
Краткосрочные движения на рынке акций предсказать практически невозможно. Цены меняются изо дня в день более или менее случайным образом. Но есть несколько методов, с помощью которых можно прогнозировать разумные оценки будущих доходностей капитала на долгосрочной перспективе (скажем, 10 лет). Широко используются три основных метода прогнозирования. Хотя ни один из них нельзя считать достаточно точным, все они в настоящее время приводят к схожим результатам. Будущая доходность капитала, по всей вероятности, окажется скромной и будет значительно ниже доходностей, которые были достигнуты за прошлое столетие.
Уильям Бернстайн
Осень 2000 г.
Источник: Efficient Frontier
Перевод для AssetAllocation.ru
Один из самых опасных инвестиционных мифов — это идея о том, что можно успешно диверсифицировать свой портфель с относительно небольшим числом акций, волшебная цифра – где-то около 15.
Например, Бен Грэхем в «Разумном инвесторе» говорит о том, что адекватная диверсификация может быть получена, если в портфеле от 10 до 30 эмитентов. В классической работе в Journal of Finance в 1968 году, Эванс и Арчер обнаружили, что портфели, содержащие как минимум 10 бумаг, имеют риск, измеряемый как стандартное отклонение, практически идентичный рынку в целом.
Джейсон Цвейг, обозреватель The Wall Street Journal, ведущий рубрики Intelligent Investor
Перевод: Михаил Оверченко
«Ведомости»
4 марта 2016 г.
Индексный фонд и поможет пережить обвалы на рынке, и принесет инвестору всю выгоду от роста акций
Акции какой американской компании выросли больше всех за последние 30 лет? Нет, это не то имя, что у всех на слуху, вроде Johnson & Johnson. Это Balchem Corp., акции которой, по данным FactSet Research Systems, с конца 1985 г. поднялись на 107 099%.
Никогда не слышали о Balchem? Я тоже.