Материал из категории: ‘переводы’ .

Фрэнк Армстронг
Источник: Investor Solutions
19 ноября 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Недавние доходности для американцев, владеющих зарубежными инвестиционными инструментами, оказались разочаровывающими. Но, несмотря на это, это все еще отличная идея – выделить значимую часть распределения активов под зарубежные рынки.

Непреложная истина

Сейчас идеальное время, чтобы воспользоваться преимуществами лучшей относительной оценности за 20 лет. По целому ряду причин, включая сильный доллар и более позднее, чем у Америки, восстановление после печальных событий 2008 и 2009 годов, иностранные акции выставлены на распродажу.

(далее…)

• Метки: диверсификация, зарубежье, ребалансировка, риск, США
• Рубрика: Investor Solutions | переводы | Фрэнк Армстронг
• Нет комментариев

Рик Ферри
Источник: Forbes
20 декабря 2012 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Дайте обезьянам достаточно дротиков, и они побьют рынок. Так говорится в проекте статьи Research Affiliates, в которой освещаются смоделированные результаты 100 обезьян, бросающих дротики в фондовые страницы в газете. Средняя обезьяна опережала индекс в среднем на 1,7% в год начиная с 1964 г. Это очень много бананов!

Что за ерунда? Все началось в 1973 г., когда профессор Принстонского университета Бертон Мэлкил заявил в своей книге «Случайная прогулка по Уолл-Стрит», ставшей бестселлером, что «обезьяна с завязанными глазами, бросающая дротики в финансовые страницы газеты, может выбрать портфель, который будет столь же хорош, как и портфель, тщательно отобранный экспертами».

(далее…)

• Метки: smart beta, малые компании, пассивные инвестиции
• Рубрика: Forbes.com | Бертон Мэлкил | переводы | Ричард Ферри | Роб Арнотт
• Нет комментариев

Джейн Уоллман Русофф
Источник: ThinkAdvisor
27 ноября 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Основатель Vanguard рассказал ThinkAdvisor о технических сбоях в Vanguard, о фондах без комиссий Fidelity и о том, что в его портфеле.

89-летний Джон Богл, легендарный основатель Vanguard Group и первого индексного фонда, занят публикацией своей новой книги, несмотря на то что две недели назад перенес операцию по установке кардиостимулятора для контроля ритма почти 23 года спустя после операции по пересадке сердца. Несомненно, этот человек был рожден для того, чтобы держаться курса.

Действительно, «держаться курса» – девиз Богла в жизни, а также в инвестициях, как он рассказал ThinkAdvisor в широком интервью.

(далее…)

• Метки: Vanguard, история, книги
• Рубрика: ThinkAdvisor | Джон Богл | интервью | переводы
• 1 комментарий

Джон Богл
Источник: The Wall Street Journal
29 ноября 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru

Отец индексных фондов полагает, что владение половиной всех акций США – это, вероятно, лишь вопрос времени; «Я не считаю, что такая концентрация будет служить национальным интересам»

Уже не может быть никаких сомнений в том, что создание первого индексного взаимного фонда стало самой успешной инновацией – особенно для инвесторов – в современной финансовой истории. Вопрос, который мы должны задать себе сейчас: что произойдет, если она станет чересчур успешной?

Первый Индексный Инвестиционный Траст, который отслеживает доходность S&P 500 и в настоящее время известен как индексный фонд Vanguard 500, был основан 31 декабря 1975 года. Это был первый «продукт» новой управляющей компании взаимных инвестиционных фондов, Vanguard Group, компании, которую я основал лишь годом ранее.

(далее…)

• Метки: BlackRock, StateStreet, Vanguard, индексы, пассивные инвестиции, фонды
• Рубрика: The Wall Street Journal | Джон Богл | переводы
• Комментариев: 2

Гэри Мишурис
Источник: блог Behavioral Value Investor
16 августа 2018 г.
Перевод: Виталий Меркулов, «Акционер XXI века»

Пассивное инвестирование – получение рыночных доходов через недорогие индексные фонды или биржевые фонды (ETF) – в конечном счете получило значительную долю рынка. Однако есть еще много инвесторов, которые пытаются превзойти рынок, инвестируя с высокооплачиваемыми активными инвестиционными менеджерами или непосредственно в отдельные ценные бумаги.

Эти инвесторы должны в полной мере учитывать трудность достижения превосходного результата за счет активного инвестирования и осознавать поведенческие предубеждения, которые могут вести их по этому пути, даже если их обстоятельства могут сделать пассивное инвестирование лучшей альтернативой.

Почему я, активный стоимостной инвестор, привожу этот аргумент?

(далее…)

• Метки: активные инвестиции, пассивные инвестиции
• Рубрика: переводы
• Нет комментариев