Материал из категории: ‘переводы’ .
Переводы статей и книг зарубежных авторов
Триумф оптимистов — Глава 5. Инфляция, процентные ставки и доходность векселей
Элрой Димсон, Пол Марш, Майк Стонтон
Отрывок из книги «Триумф оптимистов. 101 год глобальных инвестиционных доходностей»
Источник: Prinston University Press, 2002
Перевод для AssetAllocation.ru
Глава 5. Инфляция, процентные ставки и доходность векселей
В этой главе мы более подробно рассмотрим доходность двух из наших пяти классов активов – потребительских товаров и казначейских векселей. Доходность потребительских товаров – или изменение цен на них – служит показателем инфляции, в то время как доходность казначейских векселей представляет собой краткосрочную процентную ставку. Инфляция и процентные ставки тесно связаны, и оба показателя являются ключевыми инвестиционными ориентирами.
Триумф оптимистов — Глава 4. История международного рынка капитала
Элрой Димсон, Пол Марш, Майк Стонтон
Отрывок из книги «Триумф оптимистов. 101 год глобальных инвестиционных доходностей»
Источник: Prinston University Press, 2002
Перевод для AssetAllocation.ru
Глава 4. История международного рынка капитала
В этой главе мы представляем обзор истории рынков капитала за 101 год, с 1900 по 2000 год, для шестнадцати стран, охваченных нашим исследованием. Мы рассматриваем показатели основных классов активов – акций, облигаций и векселей – как в реальном, так и в номинальном выражении, и сравниваем их между странами.
Триумф оптимистов — Глава 3. Оценка долгосрочных доходностей
Элрой Димсон, Пол Марш, Майк Стонтон
Отрывок из книги «Триумф оптимистов. 101 год глобальных инвестиционных доходностей»
Источник: Prinston University Press, 2002
Перевод для AssetAllocation.ru
Глава 3. Оценка долгосрочных доходностей
Хорошие показатели долгосрочной доходности должны точно отражать результаты реализуемой инвестиционной стратегии. Стратегия должна быть такой, которую можно было бы разработать заранее и применять в реальной жизни, и которая является репрезентативной для рассматриваемого класса активов и страны. Для исследователей очень легко не соответствовать этим критериям.
Эта глава начинается с Раздела 3.1, в котором излагаются принципы построения индексов долгосрочной доходности. Они служат критерием для оценки предыдущих исследований и легли в основу данной книги. С учетом того, что наши данные охватывают период с начала прошлого века и шестнадцать стран, мы не всегда могли придерживаться всех принципов, особенно в первые годы. Тем не менее, эти стандарты определяли наш выбор, и мы указываем, где потребовались компромиссы.
Триумф оптимистов — Глава 2. Мировые рынки: сегодня и вчера
Элрой Димсон, Пол Марш, Майк Стонтон
Отрывок из книги «Триумф оптимистов. 101 год глобальных инвестиционных доходностей»
Источник: Prinston University Press, 2002
Перевод для AssetAllocation.ru
Глава 2. Мировые рынки: сегодня и вчера
Эта книга посвящена долгосрочной динамике акций, облигаций, векселей, инфляции и обменных курсов по всему миру за 101 год, с 1900 по 2000 год.
Наша история начинается c конца нашего 101-летнего периода с анализа мировых рынков в их нынешнем виде. В Разделах 2.1 и 2.2 мы рассматриваем мировые рынки акций и облигаций с точки зрения их размера и значимости, а также распределения между рынками и странами. Это помогает оценить важность рынков шестнадцати стран, охваченных этим исследованием.
Триумф оптимистов — Глава 1. Введение и общий обзор
Элрой Димсон, Пол Марш, Майк Стонтон
Отрывок из книги «Триумф оптимистов. 101 год глобальных инвестиционных доходностей»
Источник: Prinston University Press, 2002
Перевод для AssetAllocation.ru
Глава 1. Введение и общий обзор
2001 год был отмечен последствиями терроризма, а финансовые рынки были охвачены потрясениями. Заглядывая в будущее, инвесторы как никогда часто задаются вопросом: куда движутся рынки? Какую доходность можно ожидать от акций, облигаций и векселей по всему миру? Каковы долгосрочные риски инвестиций в акции и облигации? Каковы вероятные долгосрочные выгоды?
Корпорациям также необходимы ответы на эти вопросы, чтобы понять, какая доходность требуется их акционерам и держателям облигаций, а также чтобы обеспечить привлечение и использование капитала с максимальной эффективностью. Эти же вопросы имеют решающее значение и для правительств, поскольку рыночная доходность является основой для оценки стоимости проектов государственного сектора, а также для привлечения государственного долга и управления им. Регулирующим органам также необходимо знать стоимость капитала, чтобы устанавливать адекватные ставки доходности для регулируемых отраслей.
В любое время: