Материал из категории: ‘переводы’ .
Переводы статей и книг зарубежных авторов
Бертон Мэлкил об индексных инвестициях и хедж-фондах
Источник: Financial Times
20 января 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru
Приверженность Бертона Мэлкила своей миссии инвестиций на основе индексов остается неизменной спустя четыре десятилетия после того, как он написал один из классических финансовых текстов.
Книга «Случайная прогулка по Уолл-стрит», опубликованная в 1973 году, способствовала популяризации идеи о том, что краткосрочные изменения цен на акции непредсказуемы, и что попытка победить рынок – игра для дурака. Книга написана в прямом, нетехническом стиле, который отражает прямолинейность автора.
Его идеи помогли подготовить почву для запуска в 1976 году первого взаимного фонда для отслеживания индексов компанией Vanguard, где г-н Мэлкил занимал должность директора в течение 28 лет.
Десятилетия опыта укрепили убежденность ветерана в том, что ядро каждого портфеля должно состоять из недорогих индексных фондов.
Charles Schwab и Fidelity — эскалация брокерской ценовой войны
Асийлин Лодер
Источник: The Wall Street Journal
12 февраля 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru
Управляющие освобождают еще сотни ETF от комиссий при торговле на своих платформах
Charles Schwab, который два года назад сократил свои комиссии по онлайн-торговле акциями и биржевыми фондами, теперь будет торговать 503 ETFs без комиссии вообще.
Schwab начал последний раунд снижения цен с объявления во вторник утром, что он удвоит количество ETF, которые можно купить и продать бесплатно на своей платформе. Ответ Fidelity последовал в течение часа заявлением, что их платформа также расширит свою линейку без комиссии, включив в нее более 500 ETFs.
Эти последовавшие друг за другом события стали последним залпом в продолжительной битве, которая привела к снижению цен на все, от советов и управления активами до торговли.
Мудрый совет Джека Богла о пенсионном инвестировании
Гарольд Маас
Источник: THE WEEK
23 января 2019 г.
Перевод для AssetAllocation.ru
Джек Богл основал компанию по оказанию финансовых услуг The Vanguard Group, которая в настоящее время насчитывает 16’600 сотрудников и активы на сумму более $5 трлн. Богл, скончавшийся на прошлой неделе в возрасте 89 лет, мог бы превратить этот успех в беспримерное состояние, но он с гордостью заявлял, что никогда не стремился стать миллиардером. Вместо этого он сконцентрировался на том, чтобы помогать создавать пенсионный капитал другим людям.
«Джек мог бы стать мультимиллиардером наравне с Гейтсом и Баффетом» – говорит Уильям Бернстайн, управляющий инвестициями из Орегона и автор 12 книг по финансам и экономической истории, высказывание которого цитирует в некрологе Боглу журнал The Inquirer. Вместо этого компания Vanguard, созданная Боглом, «существует, чтобы предоставлять своим клиентам самые низкие цены. Он, по сути, решил отказаться от огромного состояния, чтобы сделать нечто правильное для миллионов людей. Я не знаю ни одной другой подобной истории в истории американского бизнеса».
Кеннет Рогофф: Ставки на антиутопию
Кеннет Рогофф
Источник: Project Syndicate
10 декабря 2018 г.
С ценой биткойна на 80% ниже своего пика год назад и системным коллапсом более крупного криптовалютного рынка можно ли считать, что «пик крипто» уже пришел и ушел? Возможно, но не ждите, что истинно верующие в крипто выстроятся в очередь, чтобы удалить свои криптовалютные татуировки.
На недавней конференции, где я присутствовал, мнение подавляющего числа участников заключалось в том, что рыночная капитализация криптовалют еще взлетит вверх в течение следующих пяти лет и увеличится до 5-10 триллионов долларов США. Для тех, кто видел, как цена биткойна поднималась от 13 долларов США в декабре 2012 года до примерно 4000 долларов США сегодня, падение в этом году с 20 000 долларов США за биткойн – не причина для паники.
Роберт Кийосаки: Почему отличники работают на троечников?
Роберт Кийосаки
Источник: Daily Reckoning
10 декабря 2018 г.
Перевод для AssetAllocation.ru
Джон Богл, предприниматель, истинный капиталист и основатель одной из крупнейших в мире компаний взаимных инвестиционных фондов, написал в своей книге «Битва за дух капитализма» о пенсионной системе в целом:
«Мы находимся в кризисе. Но, к счастью, есть решение для тех, кто достаточно умен, чтобы слушать».
Он обращается к руководителям инвестиционных компаний и считает, что следующий крупный кризис в этой стране разразится в системе пенсионного обеспечения. Это очень серьезно, особенно при таком количестве людей, полагающихся на пенсионные счета, призванные обеспечить их будущую безопасность.
В любое время: