Уильям Ф. Шарп
Источник: Financial Analysts’ Journal Vol. 47, No. 1, January/February 1991. pp. 7-9
Перевод для AssetAllocation.ru

«Сегодняшняя мода – это индексные фонды, которые отслеживают Standard and Poor’s 500. Верно, что средний показатель за последнее десятилетие значительно превзошел большинство фондов акций. Но является ли это вечной истиной или преходящей?»

«В акциях малых компаний, в особенности, вам, вероятно, будет лучше с активным управляющим, чем покупать рынок»

«Аргументы в пользу пассивного управления опираются лишь на сложные и нереалистичные теории равновесия на рынках капитала»

«Любой выпускник бизнес-школы ___ должен быть в состоянии превзойти индексный фонд в течение рыночного цикла»

Подобные заявления с тревожной частотой делают профессионалы в области инвестиций. (1) Иногда могут быть задействованы более тонкие и изощренные рассуждения. Чаще всего (увы) такие выводы могут быть оправданы, лишь если предположить, что законы арифметики были приостановлены для удобства тех, кто выбирает карьеру в качестве активных управляющих.

(далее…)

• Метки: активные инвестиции, издержки, история, пассивные инвестиции, теория
• Рубрика: переводы
• Нет комментариев

Джейсон Цвейг |
5 октября 2015 г.
Источник: JasonZweig.com
Перевод для AssetAllocation.ru

На днях кто-то спросил меня об этой статье, и я перепечатываю ее здесь. Первоначально я написал её в 2001 году. Если бы писал с нуля сегодня, то немного изменил бы её, но я все еще поддерживаю большую её часть. Признание того, что вы не знаете – и не можете знать – что ждет вас в будущем, должно быть освобождающим, а не разочаровывающим. Но вас также не должно беспокоить то, чего вы не знаете. Если невозможность знать финансовое будущее беспокоит вас, то вы никогда не смиритесь со своим невежеством, и ваша инвестиционная жизнь станет вечной погоней за недостижимым. Поэтому самое важное слово в семи волшебных словах «я не знаю, и мне все равно» – это союз «и».

Сказать это легко, но принять – гораздо сложнее. Одно из функциональных определений медвежьего рынка состоит в том, что это просто период, который отделяет людей, которым действительно все равно, от тех, кто лишь говорит, что им все равно. Те, кто думал, что им все равно, а потом, к собственному удивлению, обнаружил, что это не так, почти никогда не выживают на медвежьем рынке.

(далее…)

• Метки: индексы, пассивные инвестиции, фонды
• Рубрика: Джейсон Цвейг | переводы
• Нет комментариев

Сергей Спирин
1 августа 2019 г.

Еще раз на тему, о которой недавно писал, но другими словами.

Часто встречаю утверждения: в России нет (не продается) хороших инвестиционных продуктов. Все, что продается – или лохотроны, или полное дерьмо.

Это полуправда. И да, и нет!

Собака зарыта в том, что понимается под словом «продаётся».

(далее…)

• Метки: инвестиции, маркетинг
• Рубрика: Сергей Спирин
• Нет комментариев

Джон Кумарианос
29 января 2021 г.
Источник: citywireusa.com
Перевод для AssetAllocation.ru

Research Affiliates приводит доводы в пользу диверсификации за пределами акций и облигаций развитых рынков.

В условиях страстей на рынках на этой неделе призывы к спокойствию и диверсификации в целом остались без внимания. Портфель акций и облигаций 60/40 слишком скучен, чтобы конкурировать за заголовки с шорт-сквизом, проводимым форумчанами Reddit.

Но портфель 60/40 сталкивается и с другой проблемой. Возможно, это уже не тот разумный вариант, каким он когда-то был. По крайней мере, так утверждает компания Research Affiliates из Ньюпорт-Бич, штат Калифорния.

(далее…)

• Метки: диверсификация, доходность, история, кризис, портфель, риск
• Рубрика: переводы | Роб Арнотт
• Комментариев: 3

Источник: The SoFi Guide To Investing Intelligently
Перевод для AssetAllocation.ru

Окончание. Начало здесь:

«Руководство SoFi по разумным инвестициям — 1»

Более пристальный взгляд на инвестиции

Есть два основных способа инвестиций:

• Долговые инвестиции: вы можете одолжить кому-то деньги, и он будет платить вам проценты.
• Долевые инвестиции: вы можете купить что-то ради получения дивидендов или что-то, что, как вы надеетесь, вырастет в цене, и это можно будет продать в будущем с прибылью.

(далее…)

• Метки: инвестиции, личные финансы, образование, финансовая грамотность
• Рубрика: брошюры | переводы
• Нет комментариев